篮球视频足球视频电视综艺
首页 » 网络电视

亚博足彩app//山村学校来了两位外教 特别课堂说起三国语言

发布时间: 2019-12-30【博足彩信息举报】    
 [昨天 的英 文:yesterday],薩布麗娜(左二)、埃馬努埃拉(右一)與[學生 的英 文:students]在教室裏用意大利語及[中文 的英 文:Chinese]交流學習。 本報[記者 的英 文:journalists] 林舒菡/攝
 
 

“媽媽,媽媽,[我們 的拚音:wǒ men][學校 的英 文:school][來了 的英 文:老弟]兩個教意大利語的外國女[老師 的拚音:lǎo shī]!”開學第一天放學後,瑞安市高樓鎮楓嶺學校小學部六年級學生王佳琪將這個喜訊[告訴 的拚音:gào su]了媽媽。意大利[女孩 的拚音:nǚ hái]埃馬努埃拉(Emanuela)和薩布麗娜(Sabrina),將在這裏邊教意大利語邊學中文。

王佳琪今年13歲,爸爸幾年前去了意大利[工作 的拚音:gōng zuò],再過半年小佳琪和媽媽也將出國,從未出國也未接觸過意大利語的小佳琪有些緊張,沒想到新學期學校竟然來了兩位外教來教意大利語,她很開心。

“gomma是橡皮擦的意思,matita是鉛筆的意思。”開學沒幾天,小佳琪[已經 的拚音:yǐ jing]從意大利老師[那裏 的英 文:there]學到了不少詞匯。

她的手腕上文著“溫州”二字

埃馬努埃拉和薩布麗娜今年[都是 的英 文:All are]25歲,來自意大利佛羅倫薩[大學 的英 文:university],學的是西班牙語和中文,其中薩布麗娜去年已經[畢業 的拚音:bì yè],而埃馬努埃拉明年也要畢業了。

昨天,埃馬努埃拉和薩布麗娜坐上城鄉巴士去瑞安城區[購物 的拚音:gòu wù],雖然校長戴曉佳隻給她們說過[一次 的英 文:Once]路線,她們就[記住 的拚音:remember]了■亚博足彩app集团网址■。薩布麗娜說,平時除了上課,她和埃馬努埃拉會到學校周圍轉轉,“這裏的風景很美,周圍都是大山和樹林,水也很清澈■亚博足彩app办公厅■。”

在薩布麗娜的右手腕上,記者發現竟然文著“溫州”二字。她說,2009年她曾在溫州大學教過兩個月的意大利語,[認識 的拚音:rèn shi]了很多溫州朋友,“溫州”這兩個字是她今年初[在意 的英 文:mind]大利文的。“我很[喜歡 的拚音:xǐ huan]溫州,[希望 的英 文:hope]這次課程[結束 的拚音:jié shù]後還能再來[中國 的拚音:zhōng guó]。”

埃馬努埃拉是第一次來中國。她說,大學裏的中文課程[主要 的英 文:main]是學習中國的[曆史 的英 文:History]、語言等,而來到中國後,特別是和這群學生們相處,更能[感 的拚音:gǎn]受到很多中國的特色。“我們每天都在學校食堂用筷子吃飯,也很喜歡吃中國菜。”

埃馬努埃拉和薩布麗娜都希望有個中文名字。該校政教主任廖蘋說,學校的老師和學生們已經在為她們出謀劃策,[相信 的英 文:上帝會存在的]過不了多久這兩位外教就會有滿意的中文名字。

意大利語課堂還站著一名英語老師

在楓嶺學校的意大利語課堂上,經常[可以 的拚音: kě yǐ]看到[這樣 的拚音:zhè yàng]的場景:台下坐著認真聽講的孩子們,台上站著意大利語老師,旁邊還有一位英語老師跟著翻譯,女生王瑞冰和[其他 的拚音:qí tā][一些 的拚音:yī xiē]有過意大利生活經曆的學生會用意大利語和中文幫忙翻譯。

今年14歲的王瑞冰出生在意大利,去年回國後就在楓嶺學校讀書,在意大利時每年暑假[父母 的拚音:fù mǔ]都會請老師來教她中文。現在王瑞冰能說一口標準普通話。政教主任廖蘋是一名英語老師,經常在學生和意大利語老師之間充當翻譯。廖蘋說,有了[這些 的英 文:These]孩子的幫忙,學生和意大利語老師之間的交流就不顯得困難。

另外,廖蘋介紹,為了方便回國的孩子學習中文,學校每周還開設一節普通話課,學習語言和經典誦讀。而埃馬努埃拉和薩布麗娜也將加入到這門課的學習中,有利於她們中文水平的提高。[兩名 的英 文:two]意大利女孩說:“在教學生的過程中也能夠學到一些標準的中文,我們是互相學習。”

她倆將教一學期意大利語

廖蘋介紹,楓嶺學校是一所僑鄉學校,學校[大部分 的拚音:dà bù fen]學生是僑胞和僑眷子女,[而且 的英 文:but]大部分孩子的父母都在意大利。該校小學部有學生100名左右,很多學生都是讀幾年就要跟著父母出國,還有的孩子[由於 的拚音:yóu yú]父母原因從國外回來的,學生流動性[很大 的拚音:的JJ]。“這些要出國的孩子需要學意大利語,而回來的孩子又需要補習中文。”廖蘋說,兩位意大利老師的到來,很受學生們歡迎。

“這兩位意大利老師將為小學部的孩子們,教授一個學期的意大利語,一周上4節課。”校長戴曉佳說,由於僑胞和僑眷子女多,2010年該校與意大利Cospe協會(即意大利協助發展中國家協會,主要從事[教育 的英 文:education]文化交流等)[合作 的拚音:hé zuò],每年暑假由該協會派出老師到楓嶺學校義務教孩子們意大利語。而今年,埃馬努埃拉和薩布麗娜長期“駐紮”該校任課還是第一次,並且該校還將意大利語編入校本課程。

戴曉佳說,今後學校將以此類語言交流教學項目為特色,陸續開展相關活動。

溫州都市報記者 黃佩詩

相關搜索:課堂 三國

提示
ゾ.第13号超强台风“韦帕”路径图 ゾ.山村学校来了两位外教 特别课堂说起三国语言 ゾ.温州奥体小镇正在加速建设 ゾ.关于当湖中学限制网购的几点看法 ゾ.以新理念新标准建设城市湿地公园 切实提升城市美誉度和百姓满意度 ゾ.运用互联网思维,再造企业基因 ゾ.2名行人撑着伞经过斑马线 4辆出租车齐刷刷停下静待 ゾ.平阳凤卧:红色文化带动老区振兴 ゾ.“傲娇”小三轮,只管冲冲冲,港区天妃路发生一起三车相撞的交通事故 ゾ.感冒了,混吃感冒药不是小事 ゾ.退休人员的福音——养老金迎来十二连涨! ゾ.温州农企“赶展”忙
该频道热门节目录像回放:
该频道的其他信号:
评论-列表
102TV评论专区:
sitemap.xml